野中　別に安いペンだからいいんですけど・・・でも言えないんですよ、先輩に対して言えないんです、そんなただのボールペンで・・・

さんま　せやな、でも、2年も覚えてんねんもんな、タチ悪いなぁ

村上　なんか書いてる時に「私のボールペンちゃうかな？」って見てたりしてんの？

野中　たまに見ちゃいます

さんま　もう違うの持ってんねんやろ

野中　はい

さんま　せやろな、もうどっか言ってるわ

野中　でも、私のにはシールが貼ってあったんで、半年くらいは「あ、これ私のだな」って思ってました

さんま　そこで「返して下さい」って言うたらよかったのに

野中　先輩に言えないじゃないですか

さんま　言えるやろ

工藤　言っちゃえ言っちゃえ

さんま　敬語をちゃんとして「すみません　それシール貼ってた私のボールペンなんで返して下さい」って

野中　アメリカに居た時は思ったこと何でも言えてたんですけど、日本に帰ってきた時にあるじゃないですか、敬語とか、目上の方に・・・

さんま　分かるよ、失礼なことも言ってしまったりしたのか、帰国子女ってそういうとこ可哀想やな

野中　どうすればいいか分からなくていまだに分からないわからないです

さんま　分かる、帰国子女の欠点って、言いたいこと言い合うのがアメリカでそれに慣れてるから

野中　どこまでが遠慮なのか分からない

（中略）

野中　小学校の頃に帰って来た時にそういう風に言いすぎて、周りから引かれたんです、それがあって・・・

ヤンタン土曜日　2017年10月21日