（間違えて覚えていた言葉や覚えるのに苦労した
言葉や歌詞はありますか？というメールで･･･）

工藤＜あの、私、あの、お店で、あの、英・文字の、
お店の名前が、あの、呼び方がわからなくて
植村＜絵文字のお店なんてあんの？
工藤＜あっ、えっと、間違えました（笑）、英語のお店です（笑）
植村＜あぁーー！（笑）
工藤＜フッフフフ。絵文字って言いました？（笑）
植村＜さすが！（笑）あ、英文字の話？
工藤＜あ、英文字（笑）
植村＜あ、絵文字のお店なんてある、斬新と思って（笑）
工藤＜フッフフフフ
植村＜若い子が行くのかな、みたいな感じ（笑）
工藤＜あの、英語で書かれたお店の名前が読めなくて
植村＜あぁー～～
工藤＜あの、同期の松永里愛ちゃんと
植村＜うん
工藤＜お店に行くじゃないですか。（笑）そのお店に行った時に、
このお店入りたいけど名前が読めなくて、おそるおそる言ったら
間違えるっていうことが多くて
植村＜あぁー～（笑）
工藤＜りあいに正しい発音で直されたりとか～（笑）
植村＜フッフッフッ
工藤＜あの、ローマ字表記で読んじゃうんですよ、何でも
植村＜あぁーー、それは、そうかもしれないね
工藤＜なので、それを直したいなと思いつつ、読めないから難しいなって思います
植村＜難しい～。あと私、エスカレーターとエレベーターが、ずーっと
工藤＜あ～、わかります
植村＜わかる～？
工藤＜ハイ
植村＜何かわからないのがわかってくれた。嬉しい
工藤＜最近ね、ちょっと、わかるようになって
植村＜あっ
工藤＜あの、エベレーターとエレベーターもマジでやばくないですか？（笑）
植村＜あぁー～！すごいすごいすごい！エベレーターとエレベーターはわかる！（笑）
工藤＜ですよねぇ（笑）
植村＜めっちゃくちゃわかる
工藤＜もう～、焦ります、ほんと
植村＜あのね、でもね
工藤＜ハイ
植村＜何かその、エレベーターとエスカレーターの話は、あの、たぶん、
遺伝なの。この前、まーと、お母さんと、あの、話してたら、まーが（笑）、
たぶんエスカレーターのことを言いたいのに、ずっとエレベーターって言ってて（笑）
工藤＜フッフフフ
植村＜あ、これは遺伝だったんだなって思った
工藤＜え～～？
植村＜だから、遺伝なのかもしれない。言い間違いは（笑）
工藤＜あ～、なるほど
植村＜そんな感じです。遺伝も大切に
工藤＜フッフフフフフ